1
00:01:22,688 --> 00:01:24,941
- Hey.
-Hallo.

2
00:01:28,261 --> 00:01:30,549
- Mangga tanda tangan sampeyan.
- Mesthi.

3
00:01:36,067 --> 00:01:37,358
matur nuwun.

4
00:02:02,407 --> 00:02:03,785
Matur nuwun kanggo iki.

5
00:02:24,902 --> 00:02:27,083
apik. Mekaten.

6
00:02:32,456 --> 00:02:33,689
apik.

7
00:02:52,224 --> 00:02:55,919
Aku nyurung hawa saiki,
mung sethithik.

8
00:02:56,706 --> 00:02:58,629
Dadi tekanan ing dada
bakal ngganti.

9
00:03:20,004 --> 00:03:21,658
Sampeyan lagi nindakake proyek apik.

10
00:04:15,013 --> 00:04:16,913
Apa sampeyan kudu numpak, Lucy?

11
00:04:17,500 --> 00:04:18,802
Ora, matur nuwun.

12
00:04:19,131 --> 00:04:20,575
Mikir aku bisa nindakake dry cleaners '.

13
00:04:21,418 --> 00:04:23,975
??

14
00:04:25,043 --> 00:04:26,521
nganti ketemu.

15
00:04:51,716 --> 00:04:53,628
Aku bisa kapentingan sampeyan ing baris?

16
00:04:55,271 --> 00:04:56,854
Ya, kenapa ora?

17
00:05:42,752 --> 00:05:44,101
Matur nuwun.

18
00:05:45,556 --> 00:05:47,186
Kesenenganku.

19
00:05:51,623 --> 00:05:53,676
- Iki Lucy.
-Hallo.

20
00:05:54,438 --> 00:05:56,116
Hai, Lucy.

21
00:05:57,548 --> 00:05:58,931
Lucy ing langit.

22
00:05:59,812 --> 00:06:02,709
Kita padha mung ngomong bab kang
siji saka kita bakal jancok sampeyan.

23
00:06:03,742 --> 00:06:04,845
tenan?

24
00:06:08,658 --> 00:06:10,733
Yagene kowe ora nguncalake?

25
00:06:15,977 --> 00:06:17,420
Sampeyan mlebu?

26
00:06:19,591 --> 00:06:20,998
Sirah utawa buntut?

27
00:06:23,544 --> 00:06:24,682
sirah.

28
00:06:30,501 --> 00:06:31,638
Cunt.

29
00:06:32,257 --> 00:06:33,584
Kepala iku.

30
00:06:33,873 --> 00:06:37,047
Ya, pangeranku.
Aku ngomong kapan?

31
00:06:38,074 --> 00:06:39,545
Apa aku ngomong bengi iki?

32
00:06:40,642 --> 00:06:42,796
Taun iki, taun ngarep.

33
00:06:45,188 --> 00:06:46,806
Cukup adil.
Kita bakal tos.

34
00:06:47,714 --> 00:06:49,278
Bengi iki utawa taun ngarep.

35
00:06:49,656 --> 00:06:51,248
Bengi iki...

36
00:06:52,163 --> 00:06:53,387
... sirah.

37
00:06:56,893 --> 00:06:59,040
- Bengi iki.
- Iku wengi begja sandi.

38
00:07:00,342 --> 00:07:02,765
Saiki, utawa ing 5 jam?

39
00:07:05,375 --> 00:07:06,512
OK, saiki.

40
00:07:08,459 --> 00:07:09,597
Buntut.

41
00:07:14,442 --> 00:07:15,991
Buntut ora tau gagal.

42
00:07:21,201 --> 00:07:22,909
Ayo padha lunga, apa?

43
00:07:28,285 --> 00:07:29,528
Bye.

44
00:07:43,300 --> 00:07:44,932
- Esuk.
- Esuk.

45
00:07:50,304 --> 00:07:51,873
Apa sampeyan entuk sewa?

46
00:07:55,273 --> 00:07:56,533
Sewa?

47
00:07:58,234 --> 00:07:59,892
Sewa. 

48
00:08:00,505 --> 00:08:06,068
Kaya ing sewa. Sewa
wis amarga, sewa wis telat.

49
00:08:07,401 --> 00:08:10,526
Kene sawetara. Ora bakal mateni dheweke ngenteni.

50
00:08:10,697 --> 00:08:12,981
Sampeyan ora ngerti, ta?
Iku omahe.

51
00:08:16,034 --> 00:08:17,476
Apa omahmu?

f

52
00:08:18,978 --> 00:08:22,639
Iku omahe wong tuwane. Iku ora
kautaman nalika lair.

53
00:08:23,108 --> 00:08:24,926
Bayar sewa saja.

54
00:08:26,369 --> 00:08:27,860
Lan nalika sampeyan lagi ing iku,
ngresiki jedhing kurang ajar.

55
00:08:28,212 --> 00:08:29,679
Kaya sing wis disepakati, giliran sampeyan.

56
00:08:30,171 --> 00:08:32,177
-Aku ngresiki jedhing.
- Sampeyan kudu grout.

57
00:08:34,768 --> 00:08:35,638
Grout.

58f

58
00:08:37,398 --> 00:08:39,568
Ing antarane ubin,
barang ireng.

59
00:08:42,840 --> 00:08:44,998
Iku bakal menehi kula
seneng banget kanggo grout.

60
00:09:53,876 --> 00:09:55,191
Lucy.

61
00:10:03,508 --> 00:10:05,691
Telpon.
Iku ibumu.

62
00:10:12,353 --> 00:10:14,230
- Jalur 3.
- Matur nuwun.

63
00:10:21,022 --> 00:10:22,548
Hai, ibu.

64
00:10:23,803 --> 00:10:25,517
Kepiye sampeyan entuk nomer iki?

65
00:10:27,792 --> 00:10:29,093
Ora.

66
00:10:32,133 --> 00:10:33,951
Apa sampeyan pengin aku kelangan proyek iki?

67
00:10:38,502 --> 00:10:41,259
OK, ya. Aku wis entuk ing tanganku.

68
00:10:42,866 --> 00:10:44,333
Iku VISA.


69
00:10:45,565 --> 00:10:46,972
5464...

70
00:10:49,072 --> 00:10:50,892
6870...

71
00:10:52,826 --> 00:10:54,669
1390.

72
00:10:56,885 --> 00:10:59,032
Kadaluwarsa yaiku 04/15.

73
00:11:04,441 --> 00:11:05,907
Nuwun sewu?

74
00:11:07,936 --> 00:11:10,342
Ya, aku bisa ndeleng.
iku 399.

75
00:11:16,394 --> 00:11:17,415
Aku kudu lunga saiki, ibu.

76
00:11:18,671 --> 00:11:21,392
Aku kudu lunga.
OK, bye.

77
00:11:46,227 --> 00:11:48,468
- Halo, Lucy.
- Halo, Birdmann.

78
00:11:49,313 --> 00:11:51,283
- Mlebet.
- Aku menehi hadiah.

79
00:12:03,128 --> 00:12:04,535
Matur nuwun.

80
00:12:09,028 --> 00:12:10,858
-Dadi, piye kabare?
- Aku apik banget, matur nuwun. Lan sampeyan?

81
00:12:11,504 --> 00:12:13,052
Oh ya, apik banget. matur nuwun.

82
00:12:14,108 --> 00:12:16,712
- Piye kabare keluargane?
-Inggih, matur nuwun. Lan sampeyan?

83
00:12:17,181 --> 00:12:19,000
- Oh ya, apik banget.
-Lan kepiye bocah-bocah?

84
00:12:19,974 --> 00:12:21,956
Ya, dheweke pancen apik tenan.

85
00:12:23,372 --> 00:12:25,041
apik tenan.

86
00:12:30,186 --> 00:12:31,435
Aku seneng ndeleng sampeyan.

87
00:12:33,745 --> 00:12:35,517
Sampeyan katon ayu.

88
00:12:36,151 --> 00:12:37,523
matur nuwun.

89
00:12:54,686 --> 00:12:56,336
Aku duwe prekara penting kanggo sampeyan.

90
00:13:00,001 --> 00:13:03,539
Apa sampeyan kelingan wektu iku ...
ing pantai.

91
00:13:04,729 --> 00:13:07,050
Sawise kita wis menyang panggonan Andy,
wayahe iku.

92
00:13:10,699 --> 00:13:12,366
Aku kepingin ngambung kowe.

93
00:13:14,547 --> 00:13:16,647
Sampeyan mesthi pengin aku ngambung sampeyan.

94
00:13:19,955 --> 00:13:21,622
Aku ora bisa amarga ilatku.

95
00:13:24,296 --> 00:13:26,103
Ilatku wulu.

96
00:13:27,675 --> 00:13:29,376
Wulu lan kandel.

97
00:13:30,983 --> 00:13:32,567
putrid.

98
00:13:33,012 --> 00:13:35,851
Bajingan, saka bajingan,
saka bajingan.

99
00:13:42,339 --> 00:13:43,958
Aku ora bisa ngambung sampeyan.

100
00:13:46,621 --> 00:13:48,416
Ora apa-apa.

101
00:13:50,950 --> 00:13:52,932
Aku pengin sampeyan ngerti.

102
00:13:55,501 --> 00:13:57,882
Aku mung pengin tresna kanca-kanca.

103
00:14:04,194 --> 00:14:05,638
Aku ngerti.

104
00:14:08,425 --> 00:14:10,928
Iku dudu panjaluk sing ora wajar.

105
00:14:17,035 --> 00:14:18,987
Aku kesel banget...

106
00:14:20,325 --> 00:14:22,354
saka nonton Oprah.

107
00:14:58,383 --> 00:15:01,306
Hi. Aku Melissa. Aku nelpon babagan iklan
ing kertas siswa.

108
00:15:07,253 --> 00:15:08,696
Slim.

109
00:15:10,987 --> 00:15:12,396
Pert.

110
00:15:18,683 --> 00:15:19,997
Aku kudu nganggo apa?

111
00:15:22,497 --> 00:15:24,995
OK apik. Aku ngarep-arep kanggo ndeleng sampeyan.

112
00:15:26,215 --> 00:15:27,704
pamit.

113
00:16:28,572 --> 00:16:30,602
Apa sampeyan yakin ora pengin
secangkir teh utawa kopi?

114
00:16:32,890 --> 00:16:35,517
-Banyu?
- Ora, aku ora apa-apa. Matur nuwun.

115
00:16:44,397 --> 00:16:45,806
Ya, aku wis siyap.

116
00:16:47,870 --> 00:16:49,230
ya wis.

117
00:17:02,745 --> 00:17:04,388
- Halo.
-Hallo.

118
00:17:04,986 --> 00:17:06,511
Mangga, mlebet.

119
00:17:07,321 --> 00:17:09,597
- Lungguh.
- Matur nuwun.

120
00:17:13,280 --> 00:17:14,524
Matur nuwun sampun rawuh.

121
00:17:16,118 --> 00:17:18,829
Seneng banget kanggo ndeleng
kaendahan unik kuwi.

122
00:17:21,645 --> 00:17:23,381
Ayo kula pitutur marang kowe carane iku
kudu nerusake.

123
00:17:24,248 --> 00:17:26,384
Aku bakal njlèntrèhaké proyek banjur
menawi minat...

124
00:17:26,618 --> 00:17:28,859
 kita bakal ngrembug rincian,
piye suarane?

125
00:17:29,804 --> 00:17:31,200
ya wis. apik.

126
00:17:32,420 --> 00:17:35,365
Kita lagi nggoleki pelayan layanan Silver
kerja ing acara pribadi ...

127
00:17:35,787 --> 00:17:37,546
ing lingerie sing bakal kita nyedhiyani.

128
00:17:38,180 --> 00:17:39,670
Sampeyan bakal nggarap
cewek lain...

129
00:17:40,209 --> 00:17:42,778
... sawetara kang bakal duwe
tanggung jawab liyane. 

130
00:17:44,454 --> 00:17:46,156
Ana papan kanggo promosi.

131
00:17:47,177 --> 00:17:49,523
Bayarane awis $250/jam.

132
00:17:50,485 --> 00:17:52,585
Sampeyan bakal melu ing basis freelance.

133
00:17:53,957 --> 00:17:55,447
Proyek dening proyek.

134
00:17:56,210 --> 00:17:58,427
Salah siji saka kita bisa mungkasi kita
ngatur kapan wae...

135
00:17:58,850 --> 00:18:01,958
dadi manawa kanggo njaga liyane
sumber income luwih dipercaya.

136
00:18:03,142 --> 00:18:04,644
Aku ngerti.

137
00:18:06,228 --> 00:18:10,222
Kita ngandelake saling percaya.
Lan discretion.

138
00:18:11,461 --> 00:18:14,336
Lan aku kapekso kanggo pitutur marang kowe padha
hukuman berat...

139
00:18:16,337 --> 00:18:19,157
... paukuman abot banget
kanggo sembarang nglanggar discretion.

140
00:18:23,022 --> 00:18:25,766
- Apa aku cetha?
-Ya.

141
00:18:27,363 --> 00:18:31,715
Saranku sing tulus kanggo sampeyan yaiku
gunakake dhuwit kanthi wicaksana.

142
00:18:33,696 --> 00:18:37,287
Anggap wae kaya angin,
mbayar utang mahasiswa.

143
00:18:38,194 --> 00:18:40,763
Mangga, mangga ora mikir
iki minangka karir.

144
00:18:41,749 --> 00:18:44,975
Mung kerja keras kanggo sedhela
jumlah wektu.

145
00:18:47,062 --> 00:18:49,114
Tempek sampeyan ora bakal ditembus.

146
00:18:50,547 --> 00:18:54,254
- Tempek sampeyan bakal dadi candhi.
- vaginaku...

147
00:18:56,178 --> 00:18:57,668
... dudu candhi.

148
00:18:59,592 --> 00:19:02,795
Nalika iku pancen bener sayangku,
sampeyan ora bakal tau ditembus.

149
00:19:04,589 --> 00:19:08,027
Saiki. Apa sampeyan bakal ngadeg
kanggo kula mangga lan Strip.

150
00:19:18,772 --> 00:19:20,204
Thomas?

151
00:19:32,322 --> 00:19:33,963
Bukak cangkemmu, sayang.

152
00:19:43,831 --> 00:19:45,390
Ora ditusuk?

153
00:19:50,424 --> 00:19:51,972
Apa sampeyan duwe tato?

154
00:19:54,061 --> 00:19:55,315
apik.

155
00:19:56,771 --> 00:19:58,647
Ngadegake sikilmu sawetara inci.

156
00:20:25,968 --> 00:20:27,224
Apa iki?

157
00:20:28,680 --> 00:20:30,392
Aku wis mole dibusak.

158
00:20:34,181 --> 00:20:35,800
Mangga, ageman.

159
00:20:37,582 --> 00:20:41,490
Aku duwe sawetara pitakonan sing
Aku kudu takon sampeyan.

160
00:20:43,565 --> 00:20:44,714
Apa sampeyan nggunakake obat apa wae?

161
00:20:45,619 --> 00:20:46,909
Mung pil.

162
00:20:48,634 --> 00:20:49,784
Apa maneh?

163
00:20:50,687 --> 00:20:52,986
- Ora alergi? Antidepresan?
-Ora.

164
00:20:53,068 --> 00:20:55,757
-Prozac? Effexor?
-Ora.

165
00:20:57,202 --> 00:20:58,516
Apa sampeyan perokok?

166
00:20:59,548 --> 00:21:00,557
Ora.

167
00:21:01,413 --> 00:21:03,149
Mungkin sesekali...

168
00:21:04,369 --> 00:21:07,161
... rokok jazz.
Jarang banget.

169
00:21:08,568 --> 00:21:11,221
Obat liyane? Apa wae sing beracun?

170


170
00:21:12,640 --> 00:21:14,224
Ora, ora tau.

171
00:21:14,916 --> 00:21:16,195
kok ora?

172
00:21:16,628 --> 00:21:20,524
Sajrone sejarah, manungsa wis nggunakake obat-obatan.
Narkoba minangka wujud...

173
00:21:21,625 --> 00:21:23,175
...kanugrahan.

174
00:21:24,219 --> 00:21:26,139
Aspirin kanggo jiwa.

175
00:21:27,456 --> 00:21:29,861
Ibuku wong alkohol
kanthi watek kasar.

176
00:21:31,151 --> 00:21:33,006
Dheweke mbukak hotline astrologi.

177
00:21:39,798 --> 00:21:43,164
Kita duwe dokter sing dakkarepake
kaya sampeyan ndeleng. Kanggo tes getih.

178
00:21:44,061 --> 00:21:46,700
- Apa bakal dadi masalah?
-Ora, ora apa-apa.

179
00:21:47,756 --> 00:21:49,962
Sampeyan nelpon kita ing telpon umum.
Sampeyan duwe seluler?

180
00:21:50,759 --> 00:21:52,426
-Ya.
-Apik.

181
00:21:52,989 --> 00:21:55,358
Kita bakal nutupi kabeh biaya sampeyan,
kabeh biaya sing gegandhengan karo karya.

182
00:21:56,613 --> 00:21:57,810
Saiki.

183
00:21:59,100 --> 00:22:00,590
Layanan perak.

184
00:22:01,928 --> 00:22:04,250
-Apa sampeyan menowo layanan Silver?
-Ya.

185
00:22:06,832 --> 00:22:09,049
Saka sisih ngendi wong ngladeni iwak?

186
00:22:09,694 --> 00:22:12,322
- Sisih tengen.
- Sisih kiwa.

187
00:22:14,750 --> 00:22:16,850
Thomas, njupuk cathetan.
Thomas arep nulungi sampeyan.

188
00:22:19,419 --> 00:22:22,176
Sampeyan ayu banget.
Bakat banget.

189
00:22:22,845 --> 00:22:24,980
Nanging kita bakal nggawe sampeyan
malah luwih ayu.

190
00:22:25,660 --> 00:22:28,182
Malah luwih bakat.
Ayo.

191
00:22:32,469 --> 00:22:33,935
Lan jenengmu...

192
00:22:35,108 --> 00:22:36,879
Kita arep nelpon sampeyan Sara.

193
00:22:38,850 --> 00:22:41,796
OK. matur nuwun.

194
00:23:45,562 --> 00:23:46,842
jancok!

195
00:23:48,753 --> 00:23:50,689
- Sampeyan ora apa-apa, sayang?
- Ya.

196
00:23:55,557 --> 00:23:58,185
- Apa sampeyan pengin tisu lavender?
- Mesthi.

197
00:24:06,362 --> 00:24:07,830
Nuwun sewu.

198
00:24:09,611 --> 00:24:10,890
jancok.

199
00:24:20,636 --> 00:24:22,678
-Sugeng siang.
-Sugeng siang.

200
00:24:23,898 --> 00:24:26,490
- Piye kabare?
-Inggih, matur nuwun. Lan piye kabare?

201
00:24:27,066 --> 00:24:28,438
Oh iya, apik. matur nuwun.

202
00:24:29,132 --> 00:24:30,705
OK njagong ing meja.

203
00:24:31,431 --> 00:24:33,473
Kanggo apa aku utang iki
kesenengan luar biasa?

204
00:24:34,564 --> 00:24:35,913
Boten khusus.

205
00:24:37,039 --> 00:24:39,796
Mung nganyarke skill set.

206
00:24:42,806 --> 00:24:44,289
Ora ana sing istimewa?

207
00:24:48,947 --> 00:24:50,518
Putih utawa putih?

208
00:25:06,598 --> 00:25:08,350
Apa kita bisa nonton porno?

209
00:25:10,657 --> 00:25:11,904
Ora.

210
00:25:19,976 --> 00:25:21,759
Apa sing wis sampeyan lakoni
menyang driji?

211
00:25:56,579 --> 00:25:57,857
Sara?

212
00:26:34,966 --> 00:26:37,527
Hi, Sara.
Aku Sophie.

213
00:26:39,508 --> 00:26:42,183
- Sampeyan katon apik banget.
- Matur nuwun.

214
00:26:43,363 --> 00:26:47,515
OK. Saiki, aku kudu sampeyan mlebu ing
kamar ganti kanggo kula lan ndandani dandanan.

215
00:26:48,161 --> 00:26:50,120
Sampeyan bakal nemokake palet lipstik ing kana
lan aku pengin sampeyan cocog ...

216
00:26:51,282 --> 00:26:52,642
...cocok sing tepat...

217
00:26:53,322 --> 00:26:55,692
...cocog karo lipstik sampeyan
werna labia sampeyan.

218
00:26:59,318 --> 00:27:00,561
Sampeyan lagi guyon.

219
00:28:22,531 --> 00:28:23,857
Iku ora game.

220
00:29:44,031 --> 00:29:46,495
Sampeyan ora apa-apa? apik.

221
00:29:48,877 --> 00:29:49,897
Siap?

222
00:29:51,364 --> 00:29:52,736
Ayo budal.

223
00:30:34,181 --> 00:30:36,399
Matur nuwun kanca-kanca sing wis teka
kene bengi iki.

224
00:30:37,326 --> 00:30:40,116
Kaya biasane, pancen apik banget kanggo ndeleng sampeyan.

225
00:30:40,986 --> 00:30:42,523
matur nuwun.

226
00:30:46,652 --> 00:30:50,042
Sore iki kita ngladeni
Kaviar Beluga karo brioche panggang.

227
00:31:17,529 --> 00:31:18,972
Layanan.

228
00:31:24,837 --> 00:31:29,635
Galantine saka quail diiseni karo
truffle ireng ing nest saka leek goreng lan Jamu.

229
00:31:30,949 --> 00:31:32,145
Pilihan penasaran.

230
00:31:33,659 --> 00:31:36,393
Aku pisanan nyoba sajian kasebut
pirang-pirang taun kepungkur.

231
00:31:37,203 --> 00:31:40,100
Ing wusana sandi 20
ulang taun wedding.

232
00:31:40,933 --> 00:31:43,385
Nanging bengi iki, aku wis takon koki
kanggo nindakake apa sing bisa ...

233
00:31:44,124 --> 00:31:45,755
...kanggo urip maneh.

234
00:31:47,033 --> 00:31:50,377
Muga-muga sampeyan bisa ngandhani aku
apa pancen enak banget.

235
00:31:51,304 --> 00:31:56,466
Utawa yen iku kenangan Elizabeth
lan wengi sing nggawe khusus.

236
00:31:58,038 --> 00:31:59,504
Kanggo sajian dhewe.

237
00:32:01,839 --> 00:32:03,199
Kanggo sajian.

238
00:32:05,029 --> 00:32:06,589
Kanggo kenangan.

239
00:32:40,789 --> 00:32:43,101
- Brandy?
- Matur nuwun.

240
00:32:48,884 --> 00:32:50,467
Kulit sing padhang kaya ngono.

241
00:32:51,994 --> 00:32:53,248
Brandy?

242
00:33:10,962 --> 00:33:12,440
matur nuwun.

243
00:33:34,436 --> 00:33:35,762
Ora usah kuwatir.

244
00:33:37,075 --> 00:33:38,718
Daisy upsy.

245
00:33:41,076 --> 00:33:42,589
Ora gawe piala.

246
00:33:54,638 --> 00:33:55,811
Nuwun sewu.

247
00:33:56,468 --> 00:33:58,462
Aja kuwatir.
Sampeyan nindakake kanthi apik.

248
00:34:05,923 --> 00:34:07,683
Ninggalake sing kanggo ngresiki.

249
00:34:09,864 --> 00:34:11,741
Kita ora bakal mbutuhake sampeyan
maneh bengi iki.

250
00:34:14,827 --> 00:34:16,281
Matur nuwun.

251
00:37:31,982 --> 00:37:34,001
- Sampeyan katon apik banget.
- Ya, sampeyan uga.

252
00:37:34,375 --> 00:37:36,182
Rambutmu katon apik banget.

253
00:37:45,048 --> 00:37:46,714
Apa aku bisa mangkat awal bengi iki?

254
00:37:47,740 --> 00:37:49,496
- Mung sapisan iki.
- Matur nuwun.

255
00:38:14,472 --> 00:38:16,527
Iku nemu dicokot luwih gampang.

256
00:38:17,335 --> 00:38:18,720
Nanging ora gampang.

257
00:38:21,335 --> 00:38:22,826
Suwene sampeyan wis
nindakake kanggo?

258
00:38:25,406 --> 00:38:27,471
Pitakonan apa
iku?

259
00:38:31,741 --> 00:38:33,254
Nuwun sewu.

260
00:38:52,106 --> 00:38:53,889
- Matur nuwun.
-Ora masalah.

261
00:39:31,541 --> 00:39:32,549
bisa?

262
00:39:33,536 --> 00:39:35,143
Ya, dadi tamuku.

263
00:39:40,574 --> 00:39:44,727
Sawetara wong palsu pati.
Aku ngapusi uripku.

264
00:39:47,297 --> 00:39:49,091
Sampeyan lagi nindakake pakaryan sing apik.

265
00:39:53,408 --> 00:39:54,886
Aku arep nuduhake sampeyan soko.

266
00:40:10,970 --> 00:40:13,504
Aku pancene seneng
nyedhot jago.

267
00:40:19,241 --> 00:40:20,883
Haleluya.

268
00:40:52,153 --> 00:40:53,478
Hai, Lucy.

269
00:40:56,376 --> 00:40:57,291
Jam pira iki?

270
00:40:58,440 --> 00:40:59,708
Wis esuk.

271
00:41:13,657 --> 00:41:14,759
Apa aku bisa njaluk sampeyan apa-apa?

272
00:41:15,616 --> 00:41:16,695
Kopi?

273
00:41:18,079 --> 00:41:19,546
Ya, kopi.
Matur nuwun.

274
00:41:27,605 --> 00:41:28,613
Hey, Birdmann?

275
00:41:29,893 --> 00:41:31,182
Kowe arep rabi karo aku?

276
00:41:33,470 --> 00:41:34,433
ya wis.

277
00:41:35,980 --> 00:41:37,517
matur nuwun.

278
00:41:38,130 --> 00:41:40,572
-Ora babar pisan.
- Iku banget jenis sampeyan.

279
00:41:43,250 --> 00:41:44,534
Iku kesenengan.

280
00:41:56,544 --> 00:41:57,729
Matur nuwun.

281
00:42:10,269 --> 00:42:11,660
Aku wis siyap, aku mikir.

282
00:42:14,856 --> 00:42:16,440
Aku kira aku meh siyap.

283
00:42:27,971 --> 00:42:29,825
Kita bisa njaluk sampeyan bali
menyang detoks.

284
00:42:31,233 --> 00:42:33,070
Aku bisa, aku flush.

285
00:42:35,487 --> 00:42:36,501
matur nuwun.

286
00:42:39,855 --> 00:42:41,838
Aku ora mikir aku bakal nggawe
wektu iki.

287
00:42:47,317 --> 00:42:48,560
Sampeyan bisa.

288
00:42:52,866 --> 00:42:54,433
Apa sampeyan pracaya?

289
00:43:00,034 --> 00:43:01,742
Aku ora ngerti.

290
00:43:21,255 --> 00:43:22,863
Sandhill Dunnart.

291
00:43:24,330 --> 00:43:26,241
Nokturnal lan kaancam.

292
00:43:27,109 --> 00:43:28,998
Tikus marsupial.

293
00:43:30,030 --> 00:43:32,130
Dikira wis punah
nganti bubar.

294
00:43:33,358 --> 00:43:35,379
Predator utama kalebu
manuk hantu lan kelelawar.

295
00:43:37,866 --> 00:43:40,201
Kurang ngerti babagan kewan kasebut
amarga langka.

296
00:43:42,055 --> 00:43:45,217
Pisanan padha mangan serangga nanging
uga bakal mangan daging ing wusana.

297
00:43:46,407 --> 00:43:48,167
Tajem, untu karnivora.

298
00:43:50,337 --> 00:43:52,542
Wedi, Sandhill Dunnart bakal nggawe
suarane banter...

299
00:43:53,293 --> 00:43:55,487
... nalika pindhah menyang an
posisi nyerang.

300
00:43:58,991 --> 00:44:00,438
Apa sejatine ...

301
00:44:02,279 --> 00:44:03,887
...the Sandhill Dunnart...

302
00:44:05,072 --> 00:44:09,225
punika miniatur, liyane
kangguru tabah.

303
00:44:23,466 --> 00:44:25,296
Hi, Thomas.
Ora ana wektu, ora krungu.

304
00:44:27,701 --> 00:44:29,789
Aku bakal seneng nindakake apa sing bisa,
coba aku.

305
00:44:32,722 --> 00:44:34,036
Nuwun sewu?

306
00:44:38,822 --> 00:44:40,019
Suwene suwene?

307
00:44:43,362 --> 00:44:44,630
ngono wae?

308
00:44:47,198 --> 00:44:48,853
pira?

309
00:44:52,571 --> 00:44:56,044
OK ya.
Ya, aku ngerti.

310
00:44:56,660 --> 00:44:57,876
OK. Bye.

311
00:45:20,059 --> 00:45:21,808
- Hey.
-Sugeng siang.

312
00:47:19,186 --> 00:47:21,814
Mlebet.
Teka liwat.

313
00:47:22,518 --> 00:47:23,984
Sugeng rawuh ing omahku.

314
00:47:24,676 --> 00:47:26,448
Muga-muga lelungan kasebut ora ngepenakke.

315
00:47:26,987 --> 00:47:29,098
- Ora, iku apik. matur nuwun.
- Apik banget.

316
00:47:30,025 --> 00:47:33,028
Mbok menawa sampeyan pengin adus
kanggo refresh sampeyan sawise drive dawa.

317
00:47:34,272 --> 00:47:36,248
Ana jedhing ing mburi
saka koridor ing sisih tengen.

318
00:47:36,248 --> 00:47:38,279
Sampeyan bakal nemokake jubah ing mburi lawang.

319
00:47:40,561 --> 00:47:43,447
Oh, lan nyoba ora nglilani sampeyan
rambute dadi udan.

320
00:47:43,875 --> 00:47:45,040
mesthi.

321
00:47:59,892 --> 00:48:01,205
Aku siyap.

322
00:48:04,197 --> 00:48:06,613
- Apa sampeyan krasa sehat?
- Ngapunten?

323
00:48:08,632 --> 00:48:10,051
Apa sampeyan sehat?

324
00:48:10,942 --> 00:48:12,385
Ya, aku ora apa-apa.

325
00:49:01,082 --> 00:49:03,886
Kowe arep turu
lan tangi.

326
00:49:04,425 --> 00:49:06,502
Kayane jam-jam iki
ora tau ana.

327
00:49:07,604 --> 00:49:09,118
Sampeyan ora bakal ngimpi.

328
00:49:10,361 --> 00:49:13,317
Kanggo siji utawa rong jam sawise sampeyan tangi
sampeyan bakal ngrasa, ya, rada ...

329
00:49:14,045 --> 00:49:15,699
... groggy, nanging banjur apik.

330
00:49:16,919 --> 00:49:18,292
Sampurna apik.

331
00:49:18,913 --> 00:49:20,767
Ora saklawasé ala minangka hangover.

332
00:49:21,787 --> 00:49:23,723
Turu sing kaya mangkene bisa nggumunake.

333
00:49:24,908 --> 00:49:26,034
Sampeyan bakal ngrasa ...

334
00:49:27,700 --> 00:49:29,365
... dibalekake banget.

335
00:50:23,833 --> 00:50:25,241
Matur nuwun, Clara.

336
00:50:30,509 --> 00:50:33,640
Sawetara sasi kepungkur,
kedadeyan aneh.

337
00:50:35,787 --> 00:50:38,509
Aku nganggur liwat rak buku,
nalika aku weruh buku ...

338
00:50:39,189 --> 00:50:41,747
... kakangku wis tau diwenehi kula
kanggo ulang tahunku.

339
00:50:42,192 --> 00:50:43,928
Kumpulan crita cekak.

340
00:50:44,914 --> 00:50:49,044
Inggih, aku miwiti maca maneh
salah sawijining crita.

341
00:50:51,272 --> 00:50:54,839
Iku bab wong sing siji esuk
tangi lan ora bisa ...

342
00:50:55,238 --> 00:50:57,255
nggawa awake metu saka amben.

343
00:50:57,678 --> 00:51:01,350
Dheweke nutup mripate minangka pertahanan diri.

344
00:51:03,168 --> 00:51:06,969
Dheweke mriksa maneh uripe.
Dheweke dicekel kanthi gelisah.

345
00:51:07,825 --> 00:51:12,647
Dheweke ngemas tas, ngethok kabeh dasi,
dheweke ora bisa urip maneh ing antarane wong-wong sing dikenal.

346
00:51:13,069 --> 00:51:15,005
Padha lumpuh.

347
00:51:15,544 --> 00:51:18,337
Dheweke wis monied, dheweke lunga menyang Roma.

348
00:51:19,240 --> 00:51:23,334
Dheweke kepengin ngubur ing ngisor bumi
kaya bolam, kaya oyod.

349
00:51:23,956 --> 00:51:28,449
Nanging malah ing Roma ora bisa oncat
wong saka biyen uripe.

350
00:51:29,470 --> 00:51:33,610
Dadi, dheweke mutusake bali menyang kutha
ing ngendi dheweke lair lan sinau ...

351
00:51:34,186 --> 00:51:38,104
nanging kang ora bisa cukup
nggawa dhewe kanggo nelpon ngarep.

352
00:51:40,203 --> 00:51:43,019
Inggih, pamindhahan ora mbantu.

353
00:51:44,287 --> 00:51:47,993
Dheweke rumangsa ora duwe hak maneh
bali saka wong mati.

354
00:51:48,932 --> 00:51:53,331
Apa sing bisa ditindakake? Dheweke kepengin banget
solusi kanggo conundrum kang.

355
00:51:54,117 --> 00:51:58,410
Panjenenganipun aches kanggo ora kurang saka
donya anyar, basa anyar.

356
00:52:00,686 --> 00:52:02,446
Ora ana owah-owahan.

357
00:52:03,784 --> 00:52:07,432
Saking indifference, lan amarga dheweke
ora bisa mikir apa-apa sing luwih apik ...

358
00:52:08,523 --> 00:52:12,324
... dheweke mutusake maneh
ninggalake kampung halaman, kanggo nindakake sawetara hitching.

359
00:52:12,793 --> 00:52:16,828
A wong njupuk munggah, padha numpak mati menyang wengi
nalika BANG, mobil smacks menyang tembok.

360
00:52:17,181 --> 00:52:21,299
Sopir mati, wong kita
wis dirawat ing rumah sakit, rusak.

361
00:52:24,371 --> 00:52:28,701
Wis pirang-pirang wulan, tatune mari.

362
00:52:30,074 --> 00:52:33,312
Saiki dheweke kepengin urip.

363
00:52:33,815 --> 00:52:38,602
Dheweke duwe kapercayan ing awake dhewe,
ing bab kang ora kudu nerangake.

364
00:52:39,072 --> 00:52:44,398
Kaya pori-pori ing kulite,
samubarang kang jasmani.

365
00:52:44,948 --> 00:52:49,747
Dheweke ora sabar ngenteni metu saka rumah sakit,
adoh saka wong lara lan wong mati.

366
00:52:51,882 --> 00:52:57,115
“Aku pitutur marang kowe, tangia lan lumakua.
Balungmu ora ana sing tugel”. 

367
00:52:59,050 --> 00:53:00,480
pungkasan.

368
00:53:02,592 --> 00:53:06,687
Nalika aku maca maneh tembung kasebut
"Ngadega lan lumaku. Balungmu ora ana sing tugel"...

369
00:53:08,423 --> 00:53:10,523
...Aku rumangsa sedhih banget. 

370
00:53:11,168 --> 00:53:14,781
Apa sampeyan ngerti apa opening
alur critane? 

371
00:53:16,307 --> 00:53:22,500
"Nalika wong wis umur 30 taun
wong ora bakal mandheg nyebut dheweke enom".

372
00:53:24,131 --> 00:53:25,621
30.

373
00:53:26,372 --> 00:53:29,000
Aku wis diwenehi buku
kanggo ulang tahunku sing kaping telung puluh. 

374
00:53:29,480 --> 00:53:32,718
"Taun Telung Puluh"
dening Ingeborg Bachmann. 

375
00:53:33,774 --> 00:53:36,789
Dadi aku wis krungu.

376
00:53:37,903 --> 00:53:39,757
Aku wis dikandhani.

377
00:53:40,649 --> 00:53:44,732
Aku ngerti kabeh, sanajan
Aku ora ngerti tenan.

378
00:53:46,139 --> 00:53:50,526
Kasunyatan sing gedhe ora nggumunake.

379
00:53:53,013 --> 00:53:55,935
Nanging apa sing daktindakake nalika iku?

380
00:53:57,472 --> 00:54:00,099
Aku nerusake.

381
00:54:01,941 --> 00:54:04,991
Aku terus nindakake tugas.

382
00:54:06,412 --> 00:54:10,035
Kita dadi pasangan sing seneng, Elizabeth lan aku.
Semono uga wong-wong weruh kita.

383
00:54:10,763 --> 00:54:15,009
Nanging sejatine aku ora ngurmati bojoku.

384
00:54:17,098 --> 00:54:19,198
Lan aku ora ngormati kanca-kancaku.

385
00:54:22,095 --> 00:54:24,394
Utawa malah anak-anakku.

386
00:54:27,011 --> 00:54:31,580
Aku mung nerusake.

387
00:54:34,237 --> 00:54:35,645
Aku sukses.

388
00:54:36,631 --> 00:54:38,202
Aku nggawe dalan.

389
00:54:38,718 --> 00:54:44,256
Nanging saben langkah aku cringed.
Aku ana ing sikil mburi, pertahanan.

390
00:54:47,108 --> 00:54:48,804
Lan saiki...

391
00:54:51,286 --> 00:54:55,857
... bengi iki, kanggo pisanan
aku ngomong...

392
00:54:57,324 --> 00:54:59,483
...balungku remuk.

393
00:55:01,360 --> 00:55:03,189
Rusak.

394
00:55:05,196 --> 00:55:09,290
 Ing sawijining dina aku bakal mbutuhake pitulunganmu.

395
00:55:13,149 --> 00:55:18,476
Balungku padha remuk kabeh.

396
00:55:25,848 --> 00:55:27,326
Sampeyan aman.

397
00:55:30,211 --> 00:55:34,541
Ora ana isin ing kene.
Ora ana sing bisa ndeleng sampeyan.

398
00:55:37,450 --> 00:55:40,289
Nanging aturan kita kudu dihormati.
Ora ana penetrasi.

399
00:55:41,309 --> 00:55:42,987
Matur nuwun, Clara.

400
00:58:03,558 --> 00:58:04,697
Ati-ati.

401
00:58:05,318 --> 00:58:07,101
Sampeyan bakal krasa luwih cepet banget.

402
00:58:08,251 --> 00:58:09,612
Matur nuwun.

403
00:58:22,153 --> 00:58:23,853
Naluri sampeyan bener.

404
00:58:25,167 --> 00:58:26,916
Kita bakal weruh.

405
00:59:13,695 --> 00:59:15,220
Kowe pancen bajingan.

406
00:59:17,882 --> 00:59:19,756
2 minggu lan sampeyan metu.

407
00:59:21,220 --> 00:59:22,461
Adios amigo.

408
00:59:22,954 --> 00:59:24,772
Chinga tu madre.
(Jancok ibumu)

409
00:59:29,722 --> 00:59:31,353
Nuwun sewu.

410
00:59:33,843 --> 00:59:35,426
Aku uga.

411
01:00:02,044 --> 01:00:03,286
sugeng enjang.

412
01:00:20,709 --> 01:00:22,421
Apa Excelon iki isih kasedhiya?

413
01:00:23,406 --> 01:00:27,724
Bener. Panggonan Fantastic.
Metu saka kutha.

414
01:00:28,263 --> 01:00:30,386
Aku duwe kunci, aku bisa nuduhake sampeyan
yen sampeyan seneng.

415
01:00:31,629 --> 01:00:32,991
Ora, ora apa-apa.

416
01:00:33,542 --> 01:00:36,440
Aku manawa Excelon
bakal apik banget.

417
01:00:40,969 --> 01:00:43,813
- Iku luwih apik kanggo ndeleng iku, sanadyan.
- Ora, ora apa-apa.

418
01:00:46,943 --> 01:00:48,468
Aku duwe kanca ing bangunan.

419
01:00:50,554 --> 01:00:53,054
Lha yen ngono,
banjur kita mesthi bisa nindakake iku.

420
01:00:54,135 --> 01:00:55,426
Apa sampeyan duwe ID foto?

421
01:00:57,055 --> 01:00:59,015
Sawetara dokumen.
Sampeyan ngerti carane iku.

422
01:00:59,695 --> 01:01:01,924
A jahitan ing wektu nyimpen sangang.

423
01:02:40,868 --> 01:02:42,510
Hi, Thomas.
Iki Sara.

424
01:02:42,990 --> 01:02:45,196
Aku mung kepingin weruh yen
Clara metu saka rapate.

425
01:02:49,313 --> 01:02:51,027
Mungkin sampeyan bisa menehi kula tangan.

426
01:02:52,130 --> 01:02:54,992
Sing penting, aku duwe kontrakan anyar.

427
01:02:55,649 --> 01:02:58,159
Aku mung kepingin weruh yen ana
sembarang karya kasedhiya.

428
01:03:03,790 --> 01:03:06,159
Aku bakal matur nuwun banget yen sampeyan
bisa ngelingi aku.

429
01:03:07,614 --> 01:03:09,656
Matur nuwun sanget.
Sugeng rawuh, Thomas.

430
01:03:36,251 --> 01:03:38,151
Meh rampung.

431
01:03:55,689 --> 01:03:57,131
Ora apa-apa.

432
01:04:13,848 --> 01:04:15,808
Iki teka,
ora apa-apa.

433
01:04:18,154 --> 01:04:19,295
Nuwun sewu.

434
01:04:20,126 --> 01:04:21,990
Aku duwe telpon penting,
Aku pancene kudu njupuk.

435
01:04:22,858 --> 01:04:24,698
Aku bakal bali, Dr. Frankenstein.

436
01:04:25,456 --> 01:04:28,113
OK. monster ala.

437
01:04:29,821 --> 01:04:30,997
Delengen.

438
01:04:31,604 --> 01:04:33,909
Iki tasku. Aku bali, OK?

439
01:04:57,854 --> 01:05:00,259
Kita duwe aturan siji.
Ora ana penetrasi.

440
01:05:03,559 --> 01:05:08,826
Mung cara aku bisa njaluk hard ing dina iki
yen aku nguntal truk Viagra...

441
01:05:09,296 --> 01:05:12,975
... banjur sawetara wong wadon ayu
jams dheweke driji munggah sandi bokong.

442
01:05:18,705 --> 01:05:20,958
Aku sing butuh
seng nembus.

443
01:05:21,345 --> 01:05:23,257
Aku ora nyana
rejeki bengi iki.

444
01:05:23,433 --> 01:05:25,545
Sampeyan pancen bener.

445
01:05:27,421 --> 01:05:28,977
Matur nuwun, Clara.

446
01:07:23,127 --> 01:07:25,646
Tarik pantatmu, jancok.

447
01:08:46,765 --> 01:08:49,916
Aku bakal menet tombol sampeyan
lan nggawe sampeyan kabeh teles.

448
01:08:50,869 --> 01:08:54,638
Banjur aku bakal jancok sampeyan
karo kontolku gedhe.

449
01:08:58,681 --> 01:09:03,486
Aku bakal jancok sampeyan karo sandi
tusukan jaran lan nggawe sampeyan njerit kurang ajar.

450
01:09:26,269 --> 01:09:28,686
Kowe kurang ajar.

451
01:09:39,126 --> 01:09:41,735
Sampeyan kurang ajar sethitik lonthe.

452
01:10:20,439 --> 01:10:22,939
Kowe kurang ajar.

453
01:11:23,063 --> 01:11:24,382
Hi.

454
01:11:27,064 --> 01:11:29,294
OK, aku teka.

455
01:11:36,546 --> 01:11:38,427
nyuwun pangapunten.

456
01:12:14,215 --> 01:12:16,186
Ora apa-apa, aku mrene.

457
01:12:17,137 --> 01:12:18,885
Hello, Lucy.

458
01:12:24,633 --> 01:12:27,003
Copot ndhuwur sampeyan.


459
01:14:53,207 --> 01:14:56,492
Aku seneng ngombe.
Aku pancene apik.

460
01:14:58,416 --> 01:14:59,871
Nalika pungkasan sampeyan ndeleng dheweke?

461
01:15:03,084 --> 01:15:05,838
Udakara 3 utawa 4 sasi kepungkur.
Digawa metu kanggo nedha bengi.

462
01:15:06,915 --> 01:15:09,303
Dheweke nganggo jas lawas sampeyan,
Aku mikir. Sing abu-abu.

463
01:15:13,401 --> 01:15:15,231
Aku durung weruh Birdmann ing ...

464
01:15:17,295 --> 01:15:19,184
Inggih, kapan pungkasanipun
Aku weruh sampeyan?

465
01:15:21,026 --> 01:15:22,363
Setaun?

466
01:15:26,129 --> 01:15:28,557
Dheweke ujar yen 2 minggu sadurunge
sadulure ketemu.

467
01:15:30,962 --> 01:15:32,757
2 minggu ing cuaca iki.

468
01:15:35,830 --> 01:15:37,919
Kowe arep rabi karo aku?

469
01:15:39,915 --> 01:15:41,309
opo?

470
01:15:43,280 --> 01:15:44,981
Kenging punapa?

471
01:15:46,225 --> 01:15:47,796
Maksudku...

472
01:15:48,571 --> 01:15:50,272
kok saiki?

473
01:15:51,105 --> 01:15:52,946
Sampeyan wis kasempatan.

474
01:15:53,920 --> 01:15:55,410
Terus.

475
01:15:59,809 --> 01:16:01,170
jancok kowe.

476
01:16:03,599 --> 01:16:05,335
Jancok sampeyan mati.

477
01:16:07,564 --> 01:16:09,312
Iku salah siji cara kanggo nyelehake.

478
01:16:13,159 --> 01:16:14,685
Aku karo Helen saiki.

479
01:16:20,328 --> 01:16:21,665
Aku ora percoyo karo kowe.

480
01:16:24,036 --> 01:16:25,548
Aku ora percoyo kowe.

481
01:16:26,627 --> 01:16:28,012
Kowe ora percoyo.

482
01:16:29,254 --> 01:16:30,662
jancok.

483
01:16:37,455 --> 01:16:39,203
Helen iku sopan.

484
01:16:41,245 --> 01:16:43,086
Sampeyan kudu nyoba iku arang-arang.

485
01:16:45,738 --> 01:16:47,204
Sopan santun.

486
01:16:49,855 --> 01:16:51,685
Sopan santun.

487
01:17:10,038 --> 01:17:11,341
Sampeyan bakal aman ing kene.

488
01:17:12,045 --> 01:17:14,836
Ora ana isin.
Ora ana sing bisa ndeleng sampeyan.

489
01:17:15,600 --> 01:17:17,218
Matur nuwun, Clara.

490
01:17:17,899 --> 01:17:20,433
Aku takon sing ana?ll
dadi ora penetrasi.

491
01:17:21,476 --> 01:17:24,288
Aku uga njaluk supaya sampeyan ngati-ati
ora ninggalake tandha.

492
01:17:25,583 --> 01:17:27,061
matur nuwun.

493
01:19:37,926 --> 01:19:40,085
Kita ngusir wong kene, ngerti?

494
01:19:42,924 --> 01:19:44,637
Inggih?

495
01:19:47,734 --> 01:19:49,470
Oke, sampeyan dipecat.

496
01:19:51,933 --> 01:19:53,505
matur nuwun.

497
01:20:16,721 --> 01:20:17,742
nyuwun pangapunten?

498
01:20:19,032 --> 01:20:20,452
Halo, nyuwun pangapunten?

499
01:20:21,989 --> 01:20:23,502
Hi. Bisa njaluk bantuan?

500
01:20:25,848 --> 01:20:27,233
Apa sampeyan mikir babagan iki?

501
01:20:28,828 --> 01:20:30,670
Ya, ora ala.

502
01:20:31,878 --> 01:20:33,357
OK, aku bakal njupuk.

503
01:20:34,694 --> 01:20:36,219
Kelangan. Ndhuwur kene.

504
01:20:48,067 --> 01:20:50,790
OK. Ayo budhal.

505
01:20:53,885 --> 01:20:58,520
Kita njupuk karo ireng 129,
nggawe gerakan kandel kanggo nyerang segitiga.

506
01:20:59,823 --> 01:21:02,192
Iku gerakan sing nyengsemaken,
ora dikarepke. 

507
01:21:03,177 --> 01:21:06,615
Banjur, apa sing ditindakake
master apa?

508
01:21:07,577 --> 01:21:10,909
Dheweke nglawan serangan, kanthi putih
130 ing sisih tengen.

509
01:21:12,258 --> 01:21:15,010
Putih 130?
Kenging punapa piyambakipun nindakaken?

510
01:21:16,269 --> 01:21:18,769
Sawise 27 menit suwene musyawarah ...

511
01:21:19,531 --> 01:21:23,906
kok master muter gerakan,
sing bakal nyebabake kekalahane dhewe?

512
01:22:52,003 --> 01:22:52,993
Apa sampeyan bakal teka ing pesta?

513
01:22:53,500 --> 01:22:55,417
Aku ora bisa. Sesuk duwe dina gedhe.

514
01:22:55,439 --> 01:22:57,796
- Sepira gedhene?
- Aku turu.

515
01:22:57,956 --> 01:23:01,387
opo?
Urip sethithik. Mung sethithik.

516
01:23:03,512 --> 01:23:05,297
- Apa iku?
- Aku ora ngerti.

517
01:23:08,229 --> 01:23:10,282
Nanging ana sing apik kanggo sampeyan.

518
01:23:12,067 --> 01:23:13,319
kok ora?

519
01:23:18,213 --> 01:23:20,735
Ing kana.
Mbalik saka ing antarane wong mati.

520
01:23:21,615 --> 01:23:23,715
Wedi pati minangka hoax nomer 1.

521
01:24:30,554 --> 01:24:32,181
Lucy, mateni.

522
01:24:46,104 --> 01:24:47,277
Halo?

523
01:24:49,306 --> 01:24:53,001
ya. Ing 2 menit. OK.

524
01:24:57,061 --> 01:25:01,296
Sampeyan kudu njaluk sawetara wuto.
sialan.

525
01:25:39,819 --> 01:25:41,073
Lucy.

526
01:25:42,329 --> 01:25:43,807
Bali menyang njero.

527
01:25:46,118 --> 01:25:47,784
- Sampeyan yakin?
- Dheweke ora apa-apa.

528
01:26:32,583 --> 01:26:33,862
Sampeyan bisa narik liwat?

529
01:26:35,106 --> 01:26:36,548
Tarik liwat!

530
01:27:27,444 --> 01:27:28,887
- Halo, sayang.
-Hallo.

531
01:27:31,327 --> 01:27:33,580
- Apa sampeyan sehat?
- Nggih, matur nuwun.

532
01:27:35,891 --> 01:27:38,694
- Sampeyan yakin?
- Ya, aku ora apa-apa.

533
01:27:41,006 --> 01:27:43,140
A padusan tansah dianggo kamulyan.

534
01:28:15,728 --> 01:28:17,265
Aku arep njaluk sih.

535
01:28:25,523 --> 01:28:28,832
Aku kudu ndeleng apa sing kedadeyan ing kana.
Sepisan wae.

536
01:28:33,923 --> 01:28:35,753
Aku ngerti. Pracayaa, aku percaya.

537
01:28:37,595 --> 01:28:39,132
Nanging klienku ...

538
01:28:40,552 --> 01:28:45,396
Kepiye carane aku bisa mbukak dheweke,
terus terang, kanggo blackmail?

539
01:28:46,359 --> 01:28:47,660
Sepisan wae.

540
01:28:48,634 --> 01:28:50,628
Ora ngono kuwi
kita nindakake samubarang.

541
01:28:52,610 --> 01:28:54,711
 - Mangga, Clara.
- Nuwun sewu.

542
01:29:08,252 --> 01:29:10,071
Lan aku bisa nganggep sampeyan sehat?

543
01:29:11,912 --> 01:29:13,789
Sampurna apik, matur nuwun.

544
01:29:15,315 --> 01:29:17,028
Lan sampeyan sehat?

545
01:29:18,295 --> 01:29:19,667
ya wis.

546
01:29:27,797 --> 01:29:29,251
Prawan apik.

547
01:31:48,820 --> 01:31:50,392
Matur nuwun, Clara.

548
01:32:36,356 --> 01:32:37,693
Apa sampeyan yakin?

549
01:33:03,161 --> 01:33:04,803
matur nuwun.

550
01:33:21,932 --> 01:33:23,199
sugeng dalu.

551
01:33:24,629 --> 01:33:26,507
sugeng dalu.

552
01:37:24,380 --> 01:37:40,021
Subtitle/Sinkronisasi: AtenRa

